The Editor's Dilema

≈ KoKi Post – Old Gum Tree ≈

Hai juga KoKiposters, mo memperKenalKan diri ndili juga neeh. aKoe Elang Berdada Putih yang baru ajah direKrut menjadi editor karena mataKoe yang tajam. Terus terang selain mengedit tulisan ndili dan magang di The Late KooKKaburra, aKoe taK punya pengalaman dan Keahlian Khusus di bidang pengeditan. Latar belaKang Koe pun taK berhubungan dengan ilmu bahasa, apalagi bahasa CJ online. Tapi demi segala demi dan dengan demiKian, aKoe bersedia aja didapuK jadi editor di KoKi Post. Harap maKlum, di KoKi Post ini Kan manajemen dan pereKrutannya berlandasKan demo, demoKrasi acaKadut. Sumpah aKoe nggaK tau aKoe harus ngiKutin bahasa baKu atau bahasa gaul. Ejaan lama atau baru atau boleh gabungan Keduanya. aKoe pun engga ngerti apaKah Kapitalisasi hurup “K” menyalahi aturan. Apa yang sebenernya mesti diedit? Kontennya atau tata bahasa dan gaya penulisannya? Aduuuh puziiing ceKali. Sutralah yang penting harus dijalanin. Learning by doing, worKing by doing. Dimana-mana orang Klo dicemplungin di suatu Kolam pasti secara instant aKan mahir berenang. (Betul engga seeh?) Harus berani salah dan berani ambil resiko Klo ampe Kelelep. Kita liat aja nanti. Tapi tolong hargai dunK Kerja voluntir Koe ini. Btw, tugasKoe ini apa tidaK menyalahi Surat Pernyataan di JGJ bahwa CJ KoKi Post tidaK melalui proses editing? Kalaulah Kontennya yang mesti diedit … trus slogan yang nendang abez itu masih berlaKu engga seeh? Aduh juragan masih tiraKat jadi engga bisa dihubungi untuK Konsultasi. What am I supposed to do?

Visi dan Misi

≈ KoKi Post – Old Gum Tree ≈

Kata Pengantar dari Uploader: KoKo zadoel ini aslinya terdiri dari 4 paragraph, dan yang di-copas hanya bagian yang berKaitan dengan bahasa plus USULAN tentang visi n misi.

Tentang CJ, setuju dan mendukung sekali: memancing kubu 3 & 4 untuk menulis spt yg sudah saya tulis di KoKo saya terdahulu tentang “banci”/polemik enak-nggak enak. Mungkin Zev kali-kali perlu buat “presentasi mini” secara tertulis tentang CJ ini – misal apa dan mengapa dan visi KoKi 5 thn kedepan. Pas peluncuran KoKi format baru? Ini cuma usul loh, mungkin lebih efisien dan tepat waktu? Terus terang wkt CJ pertama kali digaungkan di KoKi saya sempat ah ih uh. Tapi sekarang saya sudah tobat eh sudah tahu maksudnya. Mungkin sebagian dr kita masih berpikir CJ ini HANYA tempat mengoreksi spelling seseorang, atau tempat kursus bahasa Inggris, atau sebagai wadah international chatting, atau supaya bisa kopdar-der-dor (NO IRONY INTENDED) sehingga melupakan/mengenyampingkan TUJUAN UTAMA CJ yg sebenarnya. Kalau nggak salah Zev pernah bilang CJ/KoKi akan mengambil model OhmyNews. Oh iya akhir pekan kemarin ada artikel menarik yg berkaitan dgn CJ, mungkin ada yg berminat baca?

http://www.thejakartapost.com/yesterdaydetail.asp?fileid=20070930.E10

Bilingual

≈ KoKi Post – Old Gum Tree ≈

Kata Pengantar Uploader: Menyambung isu bahasa, Kali ini KoKo zadul mengusulKan agar CJ tsb sticK dengan bilingual: Indonesia dan Inggris, tanpa terjemahan maupun summary.

Bagaimana kalau CJ ala KoKi ini stick ke dua bahasa saja: bhs Indonesia dan Inggris. Kenapa? Bahasa Indonesia adalah bahasa nasional dan bahasa Inggris adalah bahasa Internasional dan kedua bahasa itulah yang dipakai (dan rata2 dimengerti) oleh mayoritas pembaca di KoKi ini. Terserah apakah kedua bhs tsb mau dicampur dalam satu artikel atau tersendiri. Seandainya ada artikel dlm bahasa daerah yg masuk ke tim redaksi KoKi dan sesuai dengan “misi dan visi” CJ, kenapa tidak? DENGAN CATATAN, mungkin lebih afdol kalau artikel2 tsb ditampilkan dalam format “satu artikel, satu halaman, satu kolom komentar” – tidak perlu terjemahan atau penerjemah, apa nggak ada kerjaan lain? Keh, keh, keh …

Makan tempat? Masak sih? Makan tempat di mailbox nya Moderator kali ya? – tapi kan beliau tdk keberatan? KoKi jadi bergroup-group? Birds of a feather flock together - itu (di KoKi masih) wajar.

Ketika ditanya apa parameter dlm menerbitkan suatu artikel di OMNI (Oh My News International) Claire Geogre, mantan editor OMNI menyatakan: “We also wanted to be certain that the story was relevant to the readership. Personal stories were always welcome but they had to have something that the reader could identify with […]” For more info, pls KliK Link ini.

Memang CJ ala KoKi (berdasarkan pengamatan saya) kalau dilihat dari “parameter” nya dan gaya bahasa nya memang lebih fleksibel – inilah uniknya KoKi. Beda dgn CJ ala “panyingkul” http://www.panyingkul.com/, yg menurut saya pribadi agak kaku/baku dan kurang “hahahihi” nya. (Btw, pendirinya mantan wartawan Kompas, loh.) Tetapi dari cara mereka launcing buku dan memberdayakan penulis2nya (ada beasiswa/pelatihan segala) patut ditiru. Siapa tau nanti “Kolom Bahasa Daerah” KoKi bisa berkembang pesat dan menjadi situs tersendiri semacam panyingkul? Yg uniknya meskipun berkaitan erat dgn Makasar, artikel2 dalam panyinkul ditulis dlm bhs Indonesia.

Salam hangat dari KKb:), yg menulis, membaca dan berkomentar “ala kadarnya”.

Bahasa Daerah

≈ KoKi Post – Old Gum Tree ≈

Kata Pengantar dari Uploader: Dalam beberapa hari Kedepan, aKoe aKan ngaplod dengan cara ngopas KoKo zadoel dari kompi/file Mbah MD dan/atau The Late KooKKaburra. Dari KoKo di bawah ini, si Komentator mempermasalahKan/meneKanKan haK dan Kesetaraan bahasa daerah yang ditampilKan dalam suatu CJ yang bermoto "apa saja siapa saja".

Keh, keh, keh, kakek Gandalf (106th?), yg dibicarakan sekarang ini (full) artikel bahasa daerah (dlm hal ini Jawa) – tentunya bahasa daerah lain juga bole tampil donk? (Siapkah KoKi menerjemahkan artikel dan komentar2nya?) Klu nggak salah, selama ini yang nyelip2 itu sudah ada bahasa daerah dan beberapa bahasa manca negara yg lain (selain Inggris). Dan SAMPAI SAAT INI, yg pake nama samaran itu oleh Moderator KoKi tidak dipermasalahkan. Kata Fred Allen (1894 – 1956): A celebrity is a person who works hard all his life to become well known, then wears dark glasses to avoid being recognized. Terpaksa nih harus diterjemahkan dalam bahasa Belanda – sorii klu nggak pas, keh, keh, keh … “Een beroemdheid is een persoon die hard al zijn leven om bekend werkt te worden, dan donkere glazen draagt vermijden erkennend.” Nyoewoen Pangapoenten, Groetjes – A Celebrity [Wanabe;)] Kus3x.

Hello KoKiPosters

≈ KoKi Post - Old Gum Tree ≈

Hai, hai, hai … perKenalKan ini aKoe, Karyawan KoKi Post yang baru. aKoe masih dalam probation period niy. Sebagai uploader, tugasKoe yaitu meng-upload. Tapi, untuK sementara waKtu (tanpa batas yang pasti), aKoe hanya diperbolehKan untuk ngaplod teKs/artiKel tanpa Getty (baca: foto). Boss Koe bilang ntar fotonya pada berantaKan dan ‘ga cocoK sama artiKel. Hanya Cipung dan orang-orang tertentu yang memiliKi Keahlian dan sense ber-CJ lah yang pantes menempel foto tertentu pada artiKel tertentu. “Talenta” ini sepertinya ‘ga baKalan ditularKan Kepada KoKiPosters, Karena toh tujuan BJ (Bird Journalist) semula adalah mengubah trend dari “reading society” menjadi “writing society” dan 'ga ada hubungan dengan tempel-menempel foto. Padahal sih perusahaan sepertinya sedang Krisis. Apalagi di penghujung bulan gene. Ketupat abis pulsapun menipis. Tambahan lagi menurut juragan KeKnya Keberadaan Getty ‘ga baKalan bawa pengaruh yang signifiKan terhadap Klik-Klik. ~KhiK~KhiiK~KhiiiK~ ini perKenalan ato membuKa aib perusahan ndili seh?

Selamat!

≈ KoKi Post – Old Gum Tree ≈

Reliable Uploader WanteT!

≈ KoKi Post – Old Gum Tree ≈

~ No telepon sengaja dihitamkan ~

Gara-gara memotret sambil senyum-senyum ndili iKlan lowongan Kerja yang ditempel di sebuah artshop Kemarin, aKoe jadinya bermimpi. Agar aKoe tidaK digebuKin diaKhir cerita, aKoe perlu mencurhatKan bahwa cerita ini adalah nyata … (nyata nyata mimpi maKsudna).

~ Artshop yang memasang iKlan ~

Dalam mimpiKoe itu, aKoe bertemu dengan Oh Yeon Ho, ituloh bosnya OhmyNews. AKoe memang pernah bercita-cita untuK memiliKi Koran maia seperti Mr Oh. Tapi seperti apa Kata pepatah, taK bisa memiliKi, nempelpun jadilah. Oleh sebab itu aKoe memutusKan untuK melaKuKan Kerja sama yang berKaitan dengan penempelan CJ ini. Dalam proses PDKT, Mr Oh menyodorKan beberapa persyaratan secara bertahap. Salah satunya adalah aKoe Kudu mendiriKan perusahaan dulu. Tentu saja syarat ini sangat berat bagiKoe.

AKan tetapi, Karena KemampuanKoe melobi dan atas bantuan God’s hands aKhirnya Kerjasama baKalan dilanjutKan dengan satu syarat: Desain KoKi Post yang telah membangKitKan luKa lama itu harus “disesuaiKan” dengan “KehendaK” Mr Oh atau untuK lebih halusnya, Mr Oh membahasaKannya sebagai “disesuaiKan dengan tuntutan pasar” agar iKlan masuK. Opsi ini buKan “nothing” tapi bener-bener “something.” MaKanya aKoe bersedia tunduK terhadap aturan main ini demi anaKKoe dan terlebih demi integritas pribadiKoe menggawangi KoKi Post.

Beberapa minggu setelah KesepaKatan itu aKoe sangat sibuK seKali. Semuanya aKoe KerjaKan SENDIRI (Ngga dinK, ~KhiK~KhiiK~KhiiiK~, aKoe dibantu oleh dua orang staffKoe.) Salah satu KesibuKanKoe adalah menghitung jumlah KliK dan jumlah negara yang berseliweran di surat Kabar burung. Loh KoK trafiKnya melorot ya? Negara jajahanKoe berKurang. Huhuhu … sepertinya aKoe perlu mengadaKan reKonsiliasi dengan Jawara ClicKs. TampaKnya dia adalah salah satu pelanggan yang Kegiatan clicK-nya lebih dari 200 (dua ratus) Kali sehari. (Persetan dengan Kebebasan warga bereKspresi dan TIDAK BEREKSPRESI. It’s nothing!) MesKipun email dan telponKoe terbuKa untuK orang-orang tertentu **yaiyalah** Jawara taK jua menggunaKan fasilitas itu. Score: Satu sama? Di mimpiKoe itu, aKoe sudah menghubungi Sang Jawara lewat JarUm, dan asistenKoe pun sudah men-japrinya. Tapi belum ada hasil. ClicKer yang satu itu belum juga siuman.

Sudah seminggu lebih ini KoKi Post tidaK terbit. Sebagai pemiliK tunggal, sebenarnya aKoe dapat mengendaliKan bisnisKoe ini dengan remote control. Berhubung aKoe (dan asistenKoe juga) sedang dalam proses lamaran dan ada “Keperluan mendesaK” untuK jangKa waKtu yang taK dapat aKoe tentuKan, aKoepun memasang iKlan bahwa “perusahaanKoe” membutuhKan seorang temporary uploader. Seperti biasa, iKlan ini Kami format dalam bentuK “Suggestive Polling.” Polling yang opsinya diKondisiKan sedemiKian rupa sehingga prosesnya terKesan demoKratis dan hasilnya memuwasKan “Kedua belah pihaK.” Dalam tempo singKat, beberapa calon sudah ada dan wawancarapun telah diatur.

Yang anehnya, dalam mimpiKoe itu, tiba-tiba saja aKoe jadi salah satu BaLon pegawai itu dan aKoe diwawancarai langsung oleh Mr. Oh.

Mr. Oh: Sepertinya KoKi Post sedang Kembang-Kempis. Hal ini sangat mengancam produKtifitas dan Kelangsungan hidupnya apabila tidaK segera ditolong. Tentu saja Kondisi ini sudah mempengaruhi dan mengacauKan KesepaKatan dan penjajaKKan Kita selama ini. Begini saja, Karena deal Kita belum final, bagaimana Kalau Anda saya peKerjaKan di OhmyNews sebagai Chief Columnist dengan gaji seKian Kali lipat dari peKerjaan Anda sebelumnya. Anda dapat beKerja untuK Kami selama-lamanya. Ya ... kontrak seumur hidup.

AKoe: But Mr. Oh, saya ini pengagas seKaligus pemiliK KoKi Post!

Mr. Oh: Ya … ya … saya paham itu. SAMPAI KAPANPUN Anda tetap menjadi PENGGAGAS yang idealist dan KoKi Post tetap menjadi miliK KoKiPosters sebelum Anda bisa menunjuKKan secara huKum formal aKte lahir KoKi Post yang sah. Anda juga harus dapat membuktikan usia KoKi Post sebenarnya. Apakah empat TAHUN atau empat BULAN? Anda belum bisa meng-claim secara hukum bahwa KoKi Post adalah milik Anda. Come on ... nama jabatan Anda cuKup Keren: Chief Columnist. Anda saya angKat sebagai atasan para columnist di perusahaan saya.

AKoe: Mangsut Mr. Oh? Dengan jabatan se “wah” itu … tugas poKoK saya “only” menjadi up …?

Mr. Oh: Lha Katanya Anda ingin KoKi Post tetap terbit dan mendunia. Kita sudah sepaKat bahwa taK ada biaya sewa nempel di OhmyNews. Kita sudah sepaKat bahwa masalah pencarian iKlan pihaK Kamilah yang urus. Segala biaya pengeluaran dan pemasuKan iKlan menjadi haK dan Kewenangan Kami. Kami TIDAK AKAN mencampuri Konten termasuK percaKapan di depan ataupun di belaKang layar CJ Anda. KoKi Post tetap independen. Tugas poKoK Anda adalah meng-upload dan ber-hai-hai dengan penggemar serta berceramah. Kami aKan mengatur seminar-seminar tentang CJ ala KoKi Post dan beKerja sama dengan universitas di Dalam dan LN. Tentunya aKan ada Kegiatan foto bareng Penggagas/Penceramah yang saya yaKin aKan menambah clicK-clicK - clicK Kamera dan clicK website Anda. Kalau dulu KoKi Post diKelola secara sambilan, seKarang Anda berKuasa penuh 24 jam. Anda pasti bisa! Inga-inga, Koran Kami ini adalah competitor Koran tempat ada beKerja dulu. Bagaimana? Kapan ijab Kabulnya?

Kontan AKoe terhentaK bangun sambil berteriaK: WOT? IJAB KABUL? TIDAAAAAAAAAAAAAAK!