Friday 2 October 2009

Alo, Alo, Sunt Eu Picasso*)

≈ KoKi Post – Old Gum Tree ≈

Catatan Editor: Sebagai editor (merangKap uploader seKaligus Kuncen KoKi Post) waKtu aKoe lagi on duty, aKoe melihat ada artiKel dalam bahasa asing yang masuK Ke email tim uploder. Hm … ternyata dari Kontributor tetap yang tinggal di Rumania dan ini adalah tulisannya dalam bahasa Rumania. Karena pengetahuan bahasa asing Koe minim yah aKoe baca summary-nya aja dan langsung upload. aKoe percaya aja dengan Konten dari tulisan itu. Abis mo gimana lagi? Klo ada apa-apa (pelanggaran copyright, Konten berbau SARA etc.) GPP aKoe yang bersedia TANGGUNG Karena sudah ngaplod. Masalah JAWAB menjadi bagian pengirim artiKel ~KhiK~KhiiK~KhiiiK~. Urusan editing? Lah mana ada ringKasan yang paKe acara edit2an? Lagian ini Kerjaan volunteering, what do you expect? BTW, ringKasan di bawah ini seKedar Keterangan ato summary ya …? aKoe yang editor aja binun. Semoga semaKin banyaK KoKiPosters yang ngirim tulisan dalam bahasa mancanegara selain Inggris. Toh isu penulisan dalam bahasa daerah sudah padam, mesKipun untuK sementara tulisan dalam bahasa Inggris masih minus penggemar/Komen/KliK. Harap maKlum.

Summary: Tulisan ini adalah liriK lagu asal Rumania yang turut dipopulerKan oleh O-Zone. Lagu berjudul Dragostea Din Tei ini bercerita tentang Kisah cinta Picasso dengan seorang wanita.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

*) a line from Dragostea Din Tei.

No comments: